Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4223

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali dan Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah — dengan makna yang sama — bahawa Zaid bin Hubab memberitahu mereka daripada Abdullah bin Muslim as-Sulami al-Marwazi Abu Taibah, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ sedangkan dia memakai cincin daripada tembaga kuning. Maka Baginda bersabda kepadanya:

"Mengapa aku mencium bau berhala daripadamu?" Lalu lelaki itu membuangnya. Kemudian dia datang semula sambil memakai cincin daripada besi. Maka Baginda bersabda: "Mengapa aku melihat kamu memakai perhiasan ahli neraka?" Lalu dia membuangnya dan bertanya: "Wahai Rasulullah, daripada bahan apakah patut aku membuatnya?" Baginda menjawab: "Buatlah ia daripada perak, tetapi jangan sampai beratnya mencapai satu mithqal." Dan Muhammad tidak menyebut "Abdullah bin Muslim", manakala al-Hasan tidak menyebut "as-Sulami al-Marwazi".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini menggalakkan cincin perak, tetapi tidak menetapkan ketentuan yang mengikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin mohor

Cincin yang digunakan untuk membuat cap mohor.

mithqal

Sukatan berat tradisional; riwayat ini menyebutnya sebagai had berat cincin perak.

loyang

Aloi tembaga berwarna kuning, yang sering disebut loyang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menganggap riwayat khusus ini sebagai dalil tersendiri untuk melarang cincin daripada tembaga atau besi, kerana sanadnya lemah. Oleh itu, petikan tentang cincin perak dan had satu mithqal tidak boleh dikuatkuasakan sebagai ketentuan yang mengikat tanpa dalil yang lebih kuat. Dalam hukum praktikal tentang perhiasan bagi lelaki dan wanita, mazhab-mazhab fiqh turut mengambil kira riwayat sahih dan prinsip umum hukum; penerapan khususnya berbeza mengikut bahan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyampaikan kenyataan agama tentang perhiasan sebagai kewajipan atau larangan, semak dahulu sama ada dalilnya sahih.
  2. Pilih perhiasan secara sederhana dan elakkan bermegah-megah atau membazir.
  3. Jika ragu-ragu tentang bahan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan mengetahui sumber sahih yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.