Sunan Abi Dawud, hadis 4224
Diriwayatkan oleh Al-Mu'ayqib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Mu'ayqib
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، وَجَدُّهُ، مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ . قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, Ziyad bin Yahya, dan al-Hasan bin Ali, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Hammad Abu Attab, telah menceritakan kepada kami Abu Makin Nuh bin Rabi'ah, telah menceritakan kepadaku Iyas bin al-Harith bin al-Mu'aiqib, dan datuknya dari sebelah ibunya iaitu Abu Dhubab, daripada datuknya, beliau berkata:
"Cincin Nabi ﷺ diperbuat daripada besi yang dililit dengan perak." Beliau berkata: "Kadang-kadang cincin itu berada di tanganku." Beliau juga berkata: "Dan al-Mu'aiqib adalah penjaga cincin Nabi ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan cincin mohor besi milik Nabi ﷺ yang disaluti perak.
Cincin yang mempunyai mohor dan digunakan untuk meninggalkan cap pada dokumen.
Bertanggungjawab atas pengurusan dan penjagaannya.
Cincin besi itu mempunyai lapisan atau sarung daripada perak.
Para ulama menyebut cincin mohor sebagai contoh barang praktikal yang digunakan untuk urusan pentadbiran dan surat-menyurat. Penyebutan Al-Mu'ayqib sebagai pengurus menunjukkan tugas pentadbiran yang diamanahkan kepadanya. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para ulama tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan keterangan bahawa besi itu disaluti perak; bagi maklumat yang boleh dipercayai tentang cincin tersebut, mereka mengutamakan riwayat-riwayat sahih.
- Jagalah barang-barang yang diamanahkan dengan cermat dan nyatakan dengan jelas pihak yang bertanggungjawab menguruskannya.
- Dalam menetapkan hukum agama, bezakan riwayat yang lemah daripada sumber yang boleh dipercayai dan sahih.
- Gunakan cara yang sesuai untuk komunikasi rasmi tanpa mengejar kemewahan melebihi keperluan.
Riwayat ini menggambarkan cincin Nabi ﷺ dan memberikan asas yang boleh dipercayai untuk membincangkan cincin mohor baginda.
Sahih al-Bukhari · #3106 (Sahih)Abu Bakr memeterai surat kepada Bahrain; hal ini menunjukkan cara cincin mohor digunakan untuk surat-menyurat rasmi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.