Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5873

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salam, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Ubaidillah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membuat cincin daripada perak, dan ia berada di tangan baginda, kemudian selepas itu berada di tangan Abu Bakar, kemudian selepas itu berada di tangan Umar, kemudian selepas itu berada di tangan Uthman, sehinggalah ia akhirnya jatuh ke dalam Telaga Aris. Ukirannya berbunyi: Muhammad Rasul Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin perak Nabi ﷺ dipakai oleh tiga orang khalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wariq

Perkataan Arab yang bermaksud perak.

Perigi Aris

Sebuah perigi di sekitar Madinah tempat cincin itu akhirnya terjatuh.

Ukiran

Tulisan yang terukir pada cincin: “Muhammad, Pesuruh Allah”.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki dibolehkan memakai cincin perak dan cincin itu boleh mempunyai ukiran. Cincin tersebut juga berfungsi sebagai mohor pengenalan Nabi ﷺ; hakikat bahawa Abu Bakr, Umar dan Uthman memakainya selepas itu menunjukkan betapa cermatnya mereka menjaga warisan Baginda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan hukum perhiasan emas dan pemakaian cincin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan perhiasan yang dibenarkan tanpa bermegah-megah dan patuhi hukum Islam tentang bahan serta penggunaannya.
  2. Peliharalah barang yang mempunyai kepentingan sejarah atau agama dengan cermat, tanpa menganggapnya sebagai objek ibadat.
  3. Simpan perkara penting dengan bertanggungjawab dan serahkan dengan teratur kepada mereka yang datang kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.