Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4225

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى - شَكَّ عَاصِمٌ - وَنَهَانِي عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَىْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Asim bin Kulaib, daripada Abu Burdah, daripada Ali - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Ucapkanlah: 'Ya Allah, berilah aku petunjuk dan luruskanlah aku. Dan ingatlah dengan petunjuk itu sebagaimana petunjuk jalan yang lurus, dan ingatlah dengan kelurusan itu sebagaimana engkau meluruskan anak panah.'" Beliau juga melarangku memakai cincin pada jari ini atau jari ini (iaitu jari telunjuk dan jari tengah - Asim ragu-ragu tentangnya). Beliau juga melarangku memakai pakaian Qasiyyah dan Mitharah. Abu Burdah berkata: Maka kami bertanya kepada Ali: "Apakah Qasiyyah itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah pakaian yang datang kepada kami dari Syam atau Mesir, yang mempunyai corak bergaris-garis seumpama buah limau." Beliau juga berkata: "Manakala Mitharah pula adalah sesuatu yang dibuat oleh wanita untuk suami-suami mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan satu doa kepada Ali dan memberikan panduan tentang cincin dan pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadad

Meluruskan arah dan tepat mengenai sasaran; perumpamaan dengan anak panah menjelaskan gambaran ini.

Qassiyyah

Pakaian berjalur dan berhias yang menurut Ali diimport dari Syam atau Mesir.

Mitharah

Benda atau pakaian yang dibuat oleh wanita untuk suami mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada doa ini bahawa seorang Muslim memohon kepada Allah agar diberikan petunjuk ke jalan yang benar serta keteguhan dalam kata-kata dan perbuatan. Perumpamaan dengan anak panah yang diluruskan menekankan arah dan tujuan yang tepat. Teks ini melarang Ali memakai cincin mohor pada jari telunjuk atau jari tengah; perawi berasa ragu-ragu tentang jari yang dimaksudkan. Istilah pakaian dijelaskan dalam riwayat, namun penerapan tepat bagi istilah sejarah ini perlu ditangani dengan berhati-hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon petunjuk dan keteguhan dalam doa harian anda.
  2. Mohonlah kepada Allah bukan sahaja agar ditunjukkan jalan yang benar, tetapi juga agar amalan anda tetap teguh di atasnya.
  3. Rujuk sumber ilmu yang dipercayai tentang panduan berpakaian menurut agama dan amalkannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.