Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4226

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman bin Bilal, daripada Syarik bin Abu Namir, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Hunain, daripada bapanya, daripada Ali - radhiallahu ta'ala anhu - daripada Nabi ﷺ. Syarik berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahawa Nabi ﷺ memakai cincin meterai di tangan kanan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memakai cincin bermeterai pada tangan kanan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin bermeterai

Cincin yang mempunyai cap untuk memeterai surat atau dokumen.

Tangan kanan baginda

Tangan kanan yang menurut riwayat ini digunakan oleh Nabi ﷺ untuk memakai cincin baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memakai cincin pada tangan kanan termasuk amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan. Riwayat sahih yang lain turut menyebut tangan kiri; oleh itu, para ulama menganggap kedua-dua tangan dibolehkan dan berbeza pendapat tentang tangan yang lebih utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang memakai cincin boleh mengikuti amalan Nabi ﷺ yang disebutkan dengan memakainya pada tangan kanan.
  2. Hormati perbezaan riwayat tentang tangan yang digunakan: terdapat riwayat mengenai tangan kanan dan juga tangan kiri.
  3. Pakai perhiasan secara sederhana dan ambil kira peraturan yang terpakai ketika membuat pilihan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.