Sunan Abi Dawud, hadis 4227
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ memakai cincin di tangan kiri baginda dan batu cincinnya menghadap ke bahagian dalam tapak tangan baginda. Abu Daud berkata: Ibnu Ishaq dan Usamah — iaitu Ibnu Zaid — meriwayatkan daripada Nafi' dengan sanadnya bahawa baginda memakainya di tangan kanan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memakai cincin mohor di tangan kiri, dengan batunya menghadap ke tapak tangan.
Cincin dengan batu atau mohor yang boleh digunakan untuk membuat cap.
Sisi batu cincin yang menghadap ke tapak tangan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada pelbagai riwayat bahawa cincin boleh dipakai pada tangan kanan mahupun kiri. Riwayat yang menyebut kedua-dua tangan memberi ruang untuk kedua-dua amalan; kedudukan tepat batu cincin turut diterangkan di sini. Cincin ialah perhiasan yang dibolehkan dan mengikuti amalan Nabi merupakan sesuatu yang terpuji, tanpa menetapkan mana-mana tangan sebagai wajib.
- Pakai perhiasan secara sederhana dan tanpa menunjuk-nunjuk.
- Akui bahawa riwayat Nabi memberi kelonggaran untuk memakai cincin pada kedua-dua tangan.
- Ketika mengikuti sunnah, perhatikan juga perkara kecil seperti arah batu cincin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.