Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4229

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Bukair, daripada Muhammad bin Ishaq, beliau berkata: Aku melihat as-Salt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muttalib memakai cincin di jari kelingking kanannya. Maka aku bertanya:

"Apakah ini?" Beliau menjawab: "Aku pernah melihat Ibnu Abbas memakai cincinnya begini," dan beliau meletakkan batu cincin itu menghadap ke arah belakang jarinya. Perawi berkata: Dan tidak syak lagi bahawa Ibnu Abbas pernah menyebutkan bahawa Rasulullah ﷺ juga memakai cincin baginda dengan cara demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memakai cincin mohor pada jari kelingking kanan, dengan batunya menghadap ke atas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cincin mohor

Cincin dengan batu mohor, yang juga digunakan untuk memeteraikan dokumen.

Jari kelingking kanan

Jari yang paling kecil pada tangan kanan.

Batu di bahagian atas

Batu cincin menghadap ke belakang tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa memakai cincin pada jari kelingking dan meletakkan batunya seperti yang diterangkan termasuk dalam amalan kenabian yang diriwayatkan. Teks ini menerangkan cara memakai cincin yang patut dicontohi, tetapi tidak menetapkannya sebagai kewajipan. Riwayat lain turut menyebut pemakaian pada tangan kiri; oleh itu, para fuqaha membincangkan kedua-dua amalan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah adab kenabian dalam urusan harian tanpa menganggap amalan yang dianjurkan sebagai kewajipan untuk orang lain.
  2. Apabila bertanya tentang amalan agama, dapatkan sumbernya dan teliti cara para perawi yang dipercayai menerangkannya.
  3. Ingat bahawa lebih daripada satu cara memakai cincin telah diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.