Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4230

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلاَةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl dan Ibrahim bin al-Hasan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Hafs, bahawa Amir bin Abdullah — Ali bin Sahl menyebut: Ibn az-Zubair — telah mengkhabarkannya bahawa seorang hamba sahaya wanita milik mereka telah membawa anak perempuan az-Zubair kepada Umar bin al-Khattab, sedangkan di kakinya terdapat loceng. Maka Umar memotongnya, kemudian beliau berkata:

"Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya bersama setiap loceng itu ada syaitan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar menanggalkan loceng-loceng kecil itu dan memberi amaran tentang makna kerohaniannya.

Latar belakang & sebab

Menurut teks, seorang hamba perempuan membawa anak perempuan az-Zubayr kepada Omar ibn al-Khattab dengan loceng-loceng kecil terpasang pada kakinya. Omar memotongnya dan merujuk kepada apa yang pernah didengarnya daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
loceng-loceng kecil

Loceng kecil yang berbunyi apabila bergerak.

mawla

Gelaran bagi seseorang yang mempunyai hubungan ikatan atau khidmat; hubungan yang tepat berbeza mengikut konteks.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat tentang loceng dalam kaitannya dengan mengelakkan perhiasan yang mengeluarkan bunyi dan menarik perhatian. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh menetapkan larangan umum secara bersendirian. Hukum hendaklah diasaskan pada riwayat yang lebih kuat dan penjelasan para fuqaha; penilaian mereka turut bergantung pada jenis loceng dan keadaan sekeliling.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menentukan hukum agama berdasarkan satu riwayat lemah sahaja; semak darjatnya dan sumber yang lebih kuat.
  2. Pilih perhiasan yang tidak menarik perhatian tanpa keperluan atau mengganggu orang lain.
  3. Jelaskan hukum agama dengan cermat dan bezakan antara peringatan peribadi dengan perintah yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.