Sunan Abi Dawud, hadis 4231
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Bunanah, hamba perempuan Abdurrahman bin Hassan al-Ansari, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Ketika aku berada di sisinya, tiba-tiba dibawa masuk kepadanya seorang kanak-kanak perempuan yang memakai gelang kaki berloceng yang berbunyi. Maka Aisyah berkata:
"Janganlah kamu membawanya masuk kepadaku melainkan kamu memotong loceng-locengnya." Dan beliau berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat loceng di dalamnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah tidak membenarkan seorang budak perempuan masuk selagi loceng-loceng kecilnya masih terpasang dan berdenting.
Benda kecil berbentuk loceng yang berdenting apabila bergerak.
Makhluk Allah yang mentaati-Nya; yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang memasuki rumah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa loceng yang berdenting di rumah dan pada pakaian hendaklah dielakkan, kerana Nabi ﷺ bersabda bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat loceng. Riwayat ini tidak menyebut pengecualian atau batasan yang lebih lanjut; oleh itu, para fuqaha membincangkan penerapannya terhadap pelbagai jenis loceng dan penggunaannya. Aisyah bertindak dengan cermat apabila meminta loceng-loceng kecil itu ditanggalkan sebelum budak perempuan tersebut masuk.
- Periksa sama ada mainan, aksesori dan pakaian berdenting tanpa keperluan; jika sesuai, pilih alternatif yang tidak berbunyi.
- Jika mengamalkan panduan agama, lakukan dengan tenang dan hormati orang yang berkenaan.
- Terima kenyataan tentang malaikat dan perkara ghaib sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambah butiran yang tidak disahkan.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar; riwayat ini memberikan konteks yang berkaitan dengan kenyataan tentang kehadiran malaikat.
Sunan Abi Dawud · #4229 (Hasan Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan pemakaian atau penggunaan loceng dan membantu meletakkan topik ini dalam konteks bab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.