Sunan Abi Dawud, hadis 4235
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Nufail, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abbad, daripada bapanya, Abbad bin Abdullah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Telah datang kepada Nabi ﷺ satu set perhiasan daripada Najasyi yang dihadiahkan kepadanya, di dalamnya terdapat sebuah cincin emas yang mempunyai permata Habsyi. Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengambilnya dengan sebatang kayu sambil berpaling daripadanya atau dengan sebahagian jarinya, kemudian baginda memanggil Umamah binti Abi al-As, cucu perempuan baginda daripada anak perempuannya Zainab, lalu bersabda: "Hiasilah dirimu dengan ini wahai anakku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghadiahkan sebentuk cincin emas kepada cucu perempuannya sebagai perhiasan.
Gelaran bagi pemerintah Habsyah, iaitu Ethiopia pada masa kini.
Permata yang berasal dari Habsyah.
Cucu perempuan Nabi ﷺ, anak perempuan Zainab dan Abu al-As.
Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki boleh menghadiahkan barang kemas emas kepada seorang wanita dan kanak-kanak perempuan boleh berhias dengannya. Nabi ﷺ memberikan cincin itu kepada cucu perempuannya; riwayat ini sendiri bukan keizinan umum bagi lelaki untuk memakai emas, kerana riwayat lain melarangnya. Sikap Baginda yang teliti juga menunjukkan bahawa penggunaan barang kemas boleh dilakukan dengan cara yang sesuai dan bersahaja.
- Berikan ahli keluarga hadiah yang bermakna dan sesuai dengan usia serta keadaan mereka.
- Ajar anak-anak dengan mesra dan penuh kasih sayang supaya menjaga perhiasan dan barang peribadi mereka.
- Dalam memahami hukum agama, bezakan perkara yang dibolehkan bagi wanita daripada hukum yang terpakai kepada lelaki.
Riwayat hasan ini terdapat dalam bab yang sama dan turut membincangkan barang kemas; riwayat ini memberikan konteks kepada hukum berhias.
Sunan Abi Dawud · #4234 (Hasan)Riwayat hasan ini juga berkaitan dengan barang kemas dan melengkapkan perbincangan tentang barang kemas dalam bab yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.