Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4236

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
  4. 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Usaid bin Abi Usaid al-Barrad, daripada Nafi' bin Ayyasy, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ingin memakaikan orang yang dikasihinya gelang api, maka pakaikanlah kepadanya gelang emas. Sesiapa yang ingin memakaikan orang yang dikasihinya kalung api, maka pakaikanlah kepadanya kalung emas. Dan sesiapa yang ingin memakaikan orang yang dikasihinya gelang tangan api, maka pakaikanlah kepadanya gelang tangan emas. Akan tetapi, hendaklah kamu menggunakan perak dan berseronoklah dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran terhadap perhiasan emas dan menganjurkan perak.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalung

Barang kemas yang dipakai pada leher.

gelang

Barang kemas yang dipakai pada pergelangan tangan atau lengan.

cukup dengan perak

Anjuran menggunakan barang kemas perak sebagai ganti barang kemas emas yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada amaran ini bahawa barang kemas emas haram bagi lelaki, manakala barang kemas perak dibolehkan bagi mereka menurut peraturan yang terpakai. Ucapan ini ditujukan kepada orang yang memberikan barang kemas sedemikian kepada insan yang disayangi, dan menegaskan bahawa niat yang baik tidak menjadikan pilihan yang dilarang itu harus. Bagi wanita, larangan umum terhadap emas yang sama tidak terpakai; oleh itu, hadis ini hendaklah difahami bersama riwayat dan hukum fiqah yang membezakan antara lelaki dengan wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih cincin perak yang dibolehkan dan bukannya cincin emas.
  2. Sebelum memberikan hadiah, pastikan barang kemas itu sesuai dengan panduan Islam bagi penerimanya.
  3. Berikan nasihat tentang barang kemas dengan cermat dan ambil kira perbezaan hukum bagi lelaki dan wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.