Cincin Meterai · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4239

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Cincin Meterai
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Maimun al-Qannad, daripada Abu Qilabah, daripada Muawiyah bin Abu Sufyan, bahawa Rasulullah ﷺ melarang menunggang kulit harimau bintang dan memakai emas kecuali yang dipotong-potong (sedikit). Abu Dawud berkata: Abu Qilabah tidak pernah bertemu dengan Muawiyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini melarang kulit harimau kumbang dan emas, kecuali dalam jumlah yang sedikit.

Penjelasan perkataan yang sukar
kulit harimau kumbang

Kulit harimau kumbang atau haiwan pemangsa lain, yang digunakan sebagai alas atau untuk ditunggang.

kecuali dalam jumlah yang sedikit

Ungkapan ini menyebut pengecualian bagi sedikit emas, tetapi tidak menjelaskan jumlahnya dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum pakaian dan perhiasan. Larangan emas bagi lelaki disokong oleh riwayat-riwayat lain; keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang lelaki memakai perhiasan emas, manakala emas pada umumnya dibenarkan bagi wanita. Pengecualian «kecuali dalam jumlah yang sedikit» menjadi bahan perbahasan dan tidak dengan sendirinya memberikan kelonggaran umum untuk memakai sebarang jumlah kecil emas. Larangan kulit harimau kumbang juga menunjukkan penolakan terhadap alas mewah daripada kulit haiwan pemangsa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan aksesori yang sederhana serta bukan bertujuan untuk mengagumkan orang lain.
  2. Jika ragu-ragu tentang perhiasan emas, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum bagi keadaan anda.
  3. Semasa memilih pakaian, pertimbangkan bukan sahaja rupanya, tetapi juga bahannya, kegunaannya dan panduan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.