Sunan Abi Dawud, hadis 4238
Diriwayatkan oleh Asma bint Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban bin Yazid al-Attar, telah menceritakan kepada kami Yahya, bahawa Mahmud bin Amr al-Ansari telah memberitahunya bahawa Asma' binti Yazid telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mana-mana wanita yang memakai kalung emas, maka pada hari Kiamat kelak akan dikalungkan di lehernya kalung yang serupa daripada api neraka. Dan mana-mana wanita yang mengenakan subang emas pada telinganya, maka pada hari Kiamat kelak akan diletakkan pada telinganya subang yang serupa daripada api neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amaran yang diriwayatkan melalui sanad lemah ini menyebut perhiasan emas bagi wanita.
Perhiasan yang dipakai di leher dan diperbuat daripada emas.
Perhiasan yang dipakai di dalam atau pada telinga.
Hari apabila, menurut kepercayaan Islam, manusia akan dipertanggungjawabkan.
Para ulama menilai riwayat ini sebagai lemah dan oleh itu tidak menjadikannya asas bagi larangan tersendiri. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan wanita memakai perhiasan emas, dalam batas kesopanan umum dan tanpa berlebih-lebihan. Maka, amaran tentang api tidak boleh dikemukakan sebagai ketetapan pasti mengenai wanita yang memakainya.
- Jangan jadikan riwayat lemah ini sebagai larangan tersendiri terhadap perhiasan emas bagi wanita.
- Rujuklah ulama yang dipercayai apabila hendak menerapkan hukum agama tentang perhiasan.
- Pilih perhiasan secara sederhana dan elakkan menunjuk-nunjuk atau pembaziran.
Riwayat Sahih ini membenarkan emas dan sutera bagi wanita serta memberikan asas yang lebih kukuh untuk penilaian hukum berbanding amaran lemah di sini.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengaitkan iman dengan menginginkan untuk orang lain apa yang diinginkan untuk diri sendiri; hal ini menyokong sikap prihatin dan berhati-hati ketika menangani amaran agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.