Sunan Abi Dawud, hadis 4246
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " فِتْنَةٌ وَشَرٌّ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ " . ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ " لاَ تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibn al-Mughirah — daripada Humaid, daripada Nasr bin Asim al-Laithi, beliau berkata: Kami datang menemui al-Yasykuri bersama sekumpulan orang Bani Laith. Beliau bertanya:
"Siapakah kaum ini?" Kami menjawab: "Kami Bani Laith, kami datang kepada tuan untuk bertanya tentang hadis Huzaifah." Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut dan berkata: Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, adakah selepas kebaikan ini akan ada keburukan?" Baginda menjawab: "Akan ada fitnah dan keburukan." Aku bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, adakah selepas keburukan itu akan ada kebaikan?" Baginda menjawab: "Wahai Huzaifah, pelajarilah Kitab Allah dan ikutilah apa yang terkandung di dalamnya." Baginda mengulanginya sebanyak tiga kali. Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah selepas keburukan itu akan ada kebaikan?" Baginda menjawab: "Gencatan senjata yang penuh kepura-puraan dan jemaah yang masih bercampur dengan kekotoran padanya atau pada mereka." Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah maksud gencatan senjata yang penuh kepura-puraan itu?" Baginda menjawab: "Hati-hati sesuatu kaum tidak akan kembali seperti keadaan asalnya." Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah selepas kebaikan itu akan ada keburukan?" Baginda menjawab: "Fitnah yang buta dan pekak, yang disertai oleh para penyeru di pintu-pintu neraka. Maka jika engkau mati wahai Huzaifah dalam keadaan menggigit tunggul kayu, itu lebih baik bagimu daripada mengikuti seorang pun daripada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku kekeliruan, orang beriman berpegang teguh pada al-Quran dan menghindari mereka yang menyesatkan.
Tempoh yang agak tenang, tetapi ketegangan dan perpecahan yang mendasarinya masih berterusan.
Ujian yang menghalang orang daripada melihat kebenaran dan menjadikan mereka tidak peka terhadap seruannya.
Kiasan untuk kekal teguh dan tidak mengikuti mereka yang menyeru kepada kesesatan.
Para ulama menyimpulkan bahawa al-Quran ialah petunjuk ketika menghadapi fitnah: ia dipelajari, panduannya diikuti, dan seseorang tidak membiarkan dirinya terbawa-bawa oleh seruan kepada perpecahan atau kesesatan. Amaran supaya menjauhi mereka yang menyesatkan menuntut keteguhan, bukannya meninggalkan jemaah setiap kali berlaku perbezaan pendapat. Riwayat ini bukan lesen untuk bertindak sendiri; tindakan tetap tertakluk kepada al-Quran, Sunah dan prinsip hukum yang diiktiraf.
- Baca dan kaji al-Quran secara berkala, serta nilai keputusan penting berdasarkan petunjuknya.
- Jangan sebarkan mesej yang belum disahkan tentang konflik; semak maklumat dan jauhi seruan yang menghasut.
- Berpegang teguh pada prinsip agama yang jelas dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai bagi perkara yang rumit.
Riwayat hasan daripada siri yang sama ini menggambarkan susunan ketenangan, kekacauan dan seruan kepada perpecahan.
Sunan Abi Dawud · #4245 (Hasan)Riwayat hasan ini juga mengaitkan pertanyaan tentang fitnah pada masa hadapan dengan petunjuk al-Quran.
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan para penyeru ke Neraka dan menekankan pentingnya mengetahui jalan yang benar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.