Sunan Abi Dawud, hadis 4249
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Celakalah orang-orang Arab kerana kejahatan yang telah hampir! Beruntunglah orang yang menahan tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila kekacauan masyarakat mengancam, menahan diri ialah jalan menuju keselamatan.
Amaran keras tentang bahaya dan malapetaka.
Menjauhkan diri daripada keganasan dan perbuatan yang mencetuskan kekacauan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak patut menyumbang kepada pertumpahan darah dan kekacauan ketika berlaku perpecahan yang ganas. Perintah supaya menahan diri bukanlah seruan umum agar kezaliman dibiarkan berterusan; penerapannya bergantung pada keadaan dan perlu ditimbang menurut kaedah Islam untuk mencegah kemudaratan yang lebih besar.
- Jangan sebarkan mesej yang menghasut sebelum meneliti kandungan dan kesannya dengan cermat.
- Jangan terlibat dalam keganasan atau tindakan membalas dendam; dalam konflik, carilah pengantaraan yang aman dan adil.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan cara seseorang patut bertindak ketika berlaku perpecahan yang serius.
Sunan Abi Dawud · #4247 (Hasan)Riwayat hasan ini terletak berdekatan dengan teks ini dalam bab tersebut dan melengkapi amaran tentang keburukan yang bakal berlaku.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.