Fitnah dan Peperangan Hebat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4252

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Peperangan Hebat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ ظَاهِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Muhammad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma’, dari Tsauban, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah melipat bumi untukku," atau baginda bersabda: "Sesungguhnya Tuhanku telah melipat bumi untukku, sehingga aku dapat melihat timur dan baratnya. Dan sesungguhnya kekuasaan umatku akan mencapai sejauh apa yang dilipatkan untukku daripadanya. Aku juga telah dikurniakan dua perbendaharaan, iaitu yang merah dan yang putih. Sesungguhnya aku telah memohon kepada Tuhanku bagi umatku agar Dia tidak membinasakan mereka dengan kebuluran umum, dan tidak menyerahkan kuasa ke atas mereka kepada musuh dari luar kalangan mereka sendiri yang akan menghalalkan kehormatan mereka. Sesungguhnya Tuhanku berfirman kepadaku: 'Wahai Muhammad, sesungguhnya apabila Aku telah menetapkan suatu ketetapan, maka ia tidak dapat ditolak. Aku tidak akan membinasakan mereka dengan kebuluran umum, dan Aku tidak akan menyerahkan kuasa ke atas mereka kepada musuh dari luar kalangan mereka sendiri yang akan menghalalkan kehormatan mereka, walaupun manusia dari seluruh penjuru bumi berkumpul menyerang mereka.' Atau baginda bersabda: 'dari segala penjuru bumi', 'sehingga sebahagian mereka membinasakan sebahagian yang lain, dan sebahagian mereka menawan sebahagian yang lain. Sesungguhnya yang paling aku khuatirkan terhadap umatku ialah para pemimpin yang menyesatkan. Apabila pedang telah terhunus dalam kalangan umatku, ia tidak akan diangkat daripada mereka sehingga Hari Kiamat. Dan Kiamat tidak akan berlaku sehingga beberapa kabilah daripada umatku bergabung dengan kaum musyrik, dan sehingga beberapa kabilah daripada umatku menyembah berhala. Sesungguhnya akan muncul dalam kalangan umatku tiga puluh orang pendusta besar, masing-masing mendakwa bahawa dirinya adalah nabi, padahal aku adalah Penutup Para Nabi, tiada nabi selepas aku. Dan sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang tetap tegak di atas kebenaran." Ibnu Isa berkata: "Mereka akan kekal unggul." Kemudian kedua-dua perawi sepakat menyatakan: "Mereka tidak akan dicelakakan oleh sesiapa yang menentang mereka sehingga datang perintah Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umat diberikan harapan yang berkekalan, namun diingatkan agar berwaspada terhadap perpecahan dan pemimpin yang menyesatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua khazanah

Khazanah merah dan putih merujuk kepada kekayaan dan wilayah kekuasaan yang akan dapat dicapai oleh umat Islam.

memusnahkan inti mereka

Ungkapan ini merujuk kepada menguasai dan menghancurkan umat secara keseluruhan.

Penutup Para Nabi

Gelaran bagi Nabi Muhammad ﷺ sebagai nabi terakhir; tiada nabi selepas Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa ramalan tentang penyebaran yang meluas disertai amaran yang serius: perpecahan dan penyesatan boleh menimpa umat dari dalam. Petikan tentang golongan yang tetap berada di atas kebenaran memberikan harapan, tetapi tidak menggugurkan kewajipan umat Islam untuk menuntut ilmu, bertindak adil dan menghindari perselisihan. Pernyataan bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir menolak sebarang dakwaan kenabian selepas Baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai dakwaan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan tolak sebarang dakwaan kenabian selepas Muhammad ﷺ.
  2. Jangan menyumbang kepada permusuhan sesama sendiri; carilah perdamaian yang adil apabila berlaku konflik.
  3. Tetaplah berpegang pada kebenaran, walaupun orang lain menentangmu kerananya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.