Sunan Abi Dawud, hadis 4263
Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan al-Missisi, telah menceritakan kepada kami Hajjaj — iaitu Ibnu Muhammad — telah menceritakan kepada kami al-Laith bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muawiyah bin Salih, bahawa Abd al-Rahman bin Jubair telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada al-Miqdad bin al-Aswad, beliau berkata:
"Demi Allah, sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya orang yang bahagia ialah orang yang dijauhkan daripada fitnah, sesungguhnya orang yang bahagia ialah orang yang dijauhkan daripada fitnah, sesungguhnya orang yang bahagia ialah orang yang dijauhkan daripada fitnah. Dan alangkah mulianya orang yang diuji lalu dia bersabar.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Beruntunglah orang yang menjauhi fitan; bersabar dan teguh menghadapi ujian ialah suatu keutamaan.
Jamak bagi fitnah: ujian dan kekeliruan yang menguji iman, keselamatan atau hubungan sesama manusia.
Menjauhi kekacauan yang memudaratkan dan tidak terlibat dalam perpecahan serta konflik tanpa keperluan.
Tetap teguh dalam ketaatan kepada Allah dan tidak memilih kezaliman atau perbuatan yang dilarang ketika diuji.
Para ulama menyimpulkan bahawa menjauhi fitan ialah nikmat yang besar: seseorang hendaklah mengelakkan penglibatan yang tidak perlu dalam kekeliruan dan konflik. Sesiapa yang tetap diuji dianjurkan supaya bersabar dan teguh. Pengulangan ini menegaskan nilai berada dalam keadaan selamat daripada ujian sedemikian; ia bukan seruan untuk mengelakkan kebenaran atau tanggungjawab yang perlu.
- Jangan mencari pertengkaran atau perpecahan, dan semak berita sebelum menyebarkannya.
- Apabila ditimpa ujian, berpegang teguh pada solat, kejujuran dan kesabaran.
- Jauhi konflik yang memudaratkan tanpa mengabaikan kewajipan untuk menyatakan kezaliman atau memberikan bantuan.
Riwayat sahih ini tercatat bersebelahan hadis ini dalam bab yang sama dan memberikan konteks lanjut tentang ujian.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Riwayat sahih lain daripada bab yang sama ini juga membantu memahami nasihat tentang fitan dan keteguhan secara bersama.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan kekacauan dan berkaitan dengan anjuran supaya berhati-hati menghadapi fitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.