Sunan Abi Dawud, hadis 4272
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ishaq, daripada Abu az-Zinad, daripada Mujalid bin Auf, bahawa Kharijah bin Zaid berkata: Aku mendengar Zaid bin Thabit di tempat ini bersabda: Ayat ini, iaitu {Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka Jahanam, kekal ia di dalamnya}, diturunkan enam bulan selepas ayat dalam surah al-Furqan, iaitu {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah melainkan dengan hak}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zayd ibn Thabit mengaitkan dua ayat tentang larangan membunuh.
Menghilangkan nyawa seseorang secara sedar dan terancang.
Pengecualian yang diiktiraf oleh undang-undang dan ditentukan oleh ahli hukum yang berkelayakan melalui prosedur undang-undang yang berkuat kuasa, bukan dengan bertindak sendiri.
Riwayat ini menisbahkan kepada Zayd ibn Thabit suatu kenyataan tentang susunan penurunan dua ayat al-Quran. Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama klasik tidak menjadikannya asas bagi hukum tersendiri tentang pembunuhan atau makna perkataan «selama-lamanya» dalam ayat tersebut. Mazhab-mazhab hukum Islam mengambil peraturan tentang pembunuhan daripada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai; hukuman ialah urusan badan kehakiman yang berkuasa, bukan kebenaran bagi individu untuk menggunakan kekerasan.
- Lindungi nyawa manusia dan tolak dengan tegas ancaman atau keganasan terhadap orang lain.
- Jangan membuat keputusan hukum berdasarkan sanad yang lemah; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
- Serahkan perkara jenayah kepada badan kehakiman yang berkuasa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
Hadis Sahih ini menyebut keadaan-keadaan terhad yang ditetapkan oleh undang-undang, iaitu keadaan yang menurut riwayat membolehkan darah seorang Muslim ditumpahkan. Hadis ini menjadi asas yang boleh dipercayai untuk memahami beratnya larangan membunuh tanpa hak.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan penjelasan ayat tentang orang yang tidak membunuh nyawa yang tidak bersalah dan membantu meletakkan petikan al-Quran itu dalam konteks tafsirnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.