Fitnah dan Peperangan Hebat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4276

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Fitnah dan Peperangan Hebat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, daripada Sulaiman at-Taimi, daripada Abu Mijlez mengenai firman Allah: {Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka Jahanam}, beliau berkata:

"Itulah balasannya, namun jika Allah berkehendak untuk mengampuninya, maka Dia akan melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembunuhan dengan sengaja layak menerima hukuman Neraka, tetapi Allah boleh mengampuni pelakunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dengan sengaja

Dengan niat sedar untuk membunuh seseorang.

Balasan

Hukuman yang layak diterima seseorang atas perbuatannya.

Keampunan

Allah mengampunkan orang yang berdosa dan tidak menghukumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran dalam al-Quran 4:93 menegaskan betapa beratnya dosa membunuh seorang mukmin dengan sengaja. Abu Mijlaz membezakan antara balasan yang layak diterima dengan keputusan akhir Allah: Dia boleh mengampuni pelakunya. Ini bukan lesen untuk membunuh dan tidak menggugurkan hak keluarga mangsa. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengakui beratnya dosa ini dan menangani akibatnya menurut peraturan qisas dan pampasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan jangan sekali-kali memandang ringan ancaman atau keganasan.
  2. Selepas melakukan dosa besar, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan, jika mampu, pulihkan ketidakadilan yang dialami pihak yang teraniaya.
  3. Berilah amaran tentang dosa tanpa menafikan rahmat Allah dan kemungkinan mendapat keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.