Al-Mahdi Yang Dijanjikan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Al-Mahdi Yang Dijanjikan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Fitrفِطْرٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Fithr, daripada Al-Qasim bin Abi Bazzah, daripada Abu Thufail, daripada Ali radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sekiranya tidak tinggal daripada masa dunia ini melainkan sehari sahaja, nescaya Allah akan mengutus seorang lelaki daripada ahli baitku yang akan memenuhi bumi dengan keadilan sebagaimana ia telah dipenuhi dengan kezaliman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjanjikan pemulihan keadilan melalui seorang lelaki daripada keluarga Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-Bayt

Keluarga dan ahli rumah Nabi ﷺ.

kezaliman

Mencabul hak dan bertindak tanpa keadilan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki daripada keluarga Nabi ﷺ akan memenuhi bumi dengan keadilan selepas kezaliman tersebar luas. Pernyataan ini tidak memberikan tarikh atau arahan politik yang terperinci; sebaliknya, ia menggalakkan kita bertawakal kepada Allah dan bertindak adil. Riwayat ini dengan sendirinya bukan alasan untuk membenarkan keganasan atau tindakan sendiri tanpa kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah berharap kepada keadilan Allah walaupun kezaliman berleluasa.
  2. Berlaku adil kepada orang lain dan pelihara hak mereka dalam pilihan seharian.
  3. Jangan gunakan janji ini untuk membenarkan keganasan, perpecahan atau ramalan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.