Al-Mahdi Yang Dijanjikan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4285

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Al-Mahdi Yang Dijanjikan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Tamam bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Imran al-Qattan, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Al-Mahdi adalah dari keturunanku, berkening lebar, berhidung mancung. Dia akan memenuhi bumi dengan keadilan dan kesaksamaan sebagaimana ia pernah dipenuhi dengan kezaliman dan penindasan. Dia akan berkuasa selama tujuh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Mahdi akan memenuhi bumi dengan keadilan selepas berlakunya kezaliman dan kezaliman yang menindas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mahdi

Pemimpin yang mendapat petunjuk dan, menurut riwayat, akan muncul pada akhir zaman.

hidung yang menonjol

Hidung yang jelas kelihatan ke hadapan.

kezaliman pemerintahan

Pemerintahan yang menindas dan tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai hujah tentang kedatangan Al-Mahdi dan menganggap pemerintahannya yang adil sebagai pemulihan selepas kezaliman yang meluas. Ciri-ciri fizikal dan tempoh pemerintahan yang disebutkan ialah perincian dalam riwayat; hal itu bukan alasan untuk seseorang menentukan sendiri bahawa seseorang itu ialah Al-Mahdi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah orang dengan adil, walaupun kamu sendiri mempunyai kuasa atau pengaruh.
  2. Hadapilah kezaliman dengan ilmu yang boleh dipercayai serta tindakan yang aman dan bertanggungjawab.
  3. Asaskan kepercayaan tentang akhir zaman pada riwayat yang diiktiraf dan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.