Sunan Abi Dawud, hadis 4286
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Salih Abu al-Khalil, daripada seorang sahabatnya, daripada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan berlaku perselisihan apabila kematian seorang khalifah, lalu keluarlah seorang lelaki dari penduduk Madinah yang melarikan diri ke Mekah. Maka datanglah kepadanya beberapa orang dari penduduk Mekah, lalu mereka mengeluarkannya sedangkan dia tidak mahu, kemudian mereka membai'ahnya di antara Rukun dan Maqam. Kemudian dihantar kepadanya satu pasukan tentera dari Syam, lalu mereka ditenggelamkan bumi di al-Baida' antara Mekah dan Madinah. Apabila manusia melihat peristiwa itu, datanglah kepadanya para Abdal dari Syam dan kumpulan-kumpulan terpilih dari penduduk Iraq, lalu mereka membai'ahnya di antara Rukun dan Maqam. Kemudian bangkitlah seorang lelaki dari Quraisy yang bapa saudaranya dari pihak ibu adalah dari kabilah Kalb, lalu dia menghantar satu pasukan tentera untuk memerangi mereka, tetapi pasukan itu dikalahkan oleh pengikut Mahdi tersebut; itulah peperangan Kalb. Kecewalah sesiapa yang tidak menyaksikan harta rampasan perang Kalb. Lalu dia membahagikan harta tersebut dan memimpin manusia mengikut sunnah Nabi mereka ﷺ, serta Islam ditegakkan dengan kukuh di muka bumi. Dia kekal selama tujuh tahun, kemudian meninggal dunia, dan kaum Muslimin menunaikan solat jenazah ke atasnya." Abu Daud berkata: Sebahagian mereka meriwayatkan daripada Hisyam: "Sembilan tahun", dan sebahagian lagi berkata: "Tujuh tahun".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan baiat yang dipertikaikan dan suatu tempoh pemerintahan yang adil.
Hajar Aswad dan tempat Ibrahim di sisi Ka'ba.
Gelaran bagi hamba-hamba yang soleh; makna dan kedudukan tepatnya berbeza-beza dalam riwayat.
Tentera yang menurut teks dihantar oleh seorang lelaki yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan suku Kalb.
Para ulama menilai riwayat khusus ini sebagai lemah kerana terdapat perawi yang tidak disebut namanya dalam rantaian periwayatan. Oleh itu, peristiwa dan tempoh tujuh atau sembilan tahun yang disebut di dalamnya tidak boleh diajarkan sebagai butiran yang telah dipastikan. Empat mazhab fiqah Sunni berasaskan kewajipan dan larangan pada dalil yang boleh dipercayai; teks ini sahaja bukan dalil tersendiri bagi perkara tersebut. Seruan untuk bertindak adil dan mengikuti Sunah tetap selaras dengan sumber-sumber Islam umum yang boleh dipercayai.
- Teliti ramalan khusus dengan cermat dan bezakan riwayat lemah daripada riwayat Sahih.
- Jangan biarkan perselisihan politik membawa kepada ketidakadilan, keganasan atau pencabulan hak orang lain.
- Usahakan pemerintahan yang baik dan keadilan dalam kehidupan seharian, tanpa menyatakan butiran yang tidak terbukti sebagai sesuatu yang pasti.
Riwayat Sahih dalam bab yang sama ini merupakan dalil yang lebih kukuh bagi jangkaan umum tentang Mahdi berbanding rantaian lemah teks ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyokong prinsip etika yang luas bahawa umat Islam tidak sepatutnya menyebabkan kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.