Sunan Abi Dawud, hadis 4289
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Ubaidullah ibn al-Qibtiyyah, daripada Ummu Salamah, daripada Nabi ﷺ mengenai kisah tentera yang ditelan bumi. Aku bertanya:
"Wahai Rasulullah, bagaimana pula dengan orang yang menyertai mereka dalam keadaan tidak rela?" Baginda menjawab: "Mereka semua akan ditelan bumi, tetapi pada Hari Kiamat kelak, setiap seorang akan dibangkitkan mengikut niatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam peristiwa bumi menelan sebuah tentera, niat setiap orang diambil kira ketika mereka dibangkitkan pada Hari Kebangkitan.
Tentera yang hilang ke dalam bumi akibat suatu peristiwa.
Tujuan batin yang mendorong seseorang bertindak.
Dihidupkan semula untuk diadili pada Hari Kebangkitan.
Para ulama menyimpulkan bahawa satu peristiwa duniawi boleh menimpa ramai orang, sedangkan penghakiman akhir mereka di sisi Allah bergantung pada niat masing-masing. Riwayat ini menegaskan bahawa tindakan di bawah paksaan dan penglibatan secara sengaja tidak sama dalam penghakiman di akhirat; riwayat ini sendiri tidak membenarkan kita menentukan nasib akhir individu tertentu.
- Sebelum membuat pilihan, teliti tujuan anda dengan jujur dan betulkan jika tidak ikhlas.
- Berhati-hati ketika menilai orang lain: Allah paling mengetahui niat batin mereka.
- Jika bertindak di bawah tekanan, carilah jalan keluar dan mohon kepada Allah keteguhan serta keadilan.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan turut membincangkan peristiwa berkaitan Mahdi yang dijanjikan.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat, satu prinsip yang turut diketengahkan dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.