Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4310

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Zur'a

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abu Hayyan at-Taimi, daripada Abu Zur'ah, beliau berkata: Sekumpulan orang telah datang kepada Marwan di Madinah, lalu mereka mendengarnya bercerita tentang tanda-tanda hari kiamat bahawa yang pertama daripadanya ialah Dajjal. Beliau berkata: Maka aku pun pergi menemui Abdullah bin Amr dan memberitahunya perkara itu. Lalu Abdullah berkata: Dia tidak mengatakan apa-apa yang benar. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya tanda-tanda yang pertama muncul ialah terbitnya matahari dari barat atau keluarnya Dabbah kepada manusia pada waktu dhuha. Maka mana-mana antara keduanya yang berlaku terlebih dahulu, maka yang satu lagi akan menyusul selepasnya." Abdullah berkata: Dan beliau adalah seorang yang membaca kitab-kitab terdahulu, dan aku menyangka bahawa yang pertama keluar antaranya ialah terbitnya matahari dari barat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Matahari terbit dari barat dan kemunculan Binatang akan berlaku dalam jarak masa yang singkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Binatang (ad-Dābbah)

Satu tanda Akhirat yang menurut riwayat akan muncul dalam kalangan manusia.

Pertengahan pagi

Bahagian waktu pagi selepas matahari terbit.

Marwan

Seorang pemerintah di Madinah yang didatangi oleh kumpulan orang yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami matahari terbit dari barat dan kemunculan Binatang sebagai tanda-tanda besar Kiamat. Teks menyatakan bahawa tanda kedua akan menyusuli tanda pertama tidak lama kemudian, tetapi tidak menetapkan yang mana akan muncul dahulu: ‘Abdullah ibn ‘Amr menyatakan perkiraan peribadinya bahawa matahari terbit dari barat akan berlaku dahulu. Perkiraannya perlu dibezakan daripada kata-kata yang dinisbahkannya secara langsung kepada Nabi ﷺ. Riwayat ini menggalakkan penerimaan berita wahyu tanpa menetapkan sendiri garis masa yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan iman dan amal soleh daripada cuba meramalkan tarikh tanda-tanda besar.
  2. Ketika menyampaikan riwayat agama, bezakan dengan jelas antara sabda Nabi ﷺ dengan perkiraan peribadi seorang perawi.
  3. Pelajari tanda-tanda Kiamat dengan teliti dan sandarkan pemahaman pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.