Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4324

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hudba ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Adamعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الإِسْلاَمِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya, daripada Qatadah, daripada Abdurrahman bin Adam, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada nabi antara aku dan dia — iaitu Isa — dan sesungguhnya dia akan turun. Maka apabila kamu melihatnya, kenali lah dia: seorang lelaki yang sederhana tingginya, kemerah-merahan dan putih bersih, memakai dua helai pakaian berwarna kuning pucat, seolah-olah kepalanya menitis air walaupun tidak basah. Dia akan memerangi manusia demi Islam, lalu mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan jizyah, dan Allah akan membinasakan semua agama pada zamannya kecuali Islam. Dia juga akan membinasakan al-Masih ad-Dajjal, kemudian tinggal di bumi selama empat puluh tahun, lalu wafat dan kaum Muslimin akan mensolatkan jenazahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isa ﷺ akan turun, mengalahkan Dajjal dan mematahkan salib.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Masih ad-Dajjal

Penipu besar yang akan muncul sebelum Hari Kiamat dan cuba memesongkan manusia daripada kebenaran.

jizyah

Pungutan yang dikenakan kepada rakyat bukan Islam dalam hubungan perundangan Islam tertentu pada zaman dahulu.

mematahkan salib

Tanda bahawa Isa ﷺ akan menyangkal ajaran yang mengaitkan ketuhanan dengannya atau menjadikan penyaliban sebagai jalan penebusan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap turunnya Isa ﷺ dan perjuangannya menentang Dajjal sebagai tanda Hari Kiamat yang benar-benar berlaku. Gambaran tentang rupanya berfungsi sebagai tanda untuk mengenalinya. Tindakannya menegaskan mesej tauhid dan kebenaran Islam. Penyebutan pemansuhan jizyah dikaitkan dalam huraian klasik dengan keadaan khusus pada zamannya; hal ini tidak memberi sesiapa pun kebenaran untuk menggunakan kekerasan atau melaksanakan peraturan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari riwayat tentang tanda-tanda Hari Kiamat dengan teliti dan sandarkan keimanan pada sumber yang boleh dipercayai.
  2. Jadikan gambaran tentang Isa ﷺ dorongan untuk berpegang teguh pada tauhid dan menyembah Allah sahaja.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan nas tentang peperangan atau jizyah sebagai alasan untuk melakukan kekerasan sendiri; bertindaklah berdasarkan ilmu, keadilan dan pimpinan pihak berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.