Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4328

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wasil bin Abdul A'la, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Al-Walid bin Abdullah bin Juma'i, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Jabir, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada suatu hari di atas mimbar:

"Sesungguhnya ketika sekumpulan orang sedang belayar di laut, bekalan makanan mereka habis. Kemudian muncullah sebuah pulau bagi mereka, lalu mereka turun ke darat untuk mencari makanan. Tiba-tiba mereka bertemu dengan Al-Jassasah." Aku bertanya kepada Abu Salamah: "Apakah Al-Jassasah itu?" Beliau menjawab: "Seorang wanita yang menyeret rambut kulit dan kepalanya." Wanita itu berkata: "Di dalam istana ini." Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut dan Dajjal bertanya tentang pohon kurma Baisan dan mata air Zughar. Dia berkata: "Dia adalah Al-Masih (Dajjal)." Ibnu Abu Salamah berkata kepadaku: "Terdapat sesuatu dalam hadis ini yang tidak kuhafaz." Beliau berkata: "Jabir bersaksi bahawa dialah Ibnu Sayyad." Aku berkata: "Bukankah dia telah mati?" Beliau menjawab: "Walaupun dia telah mati." Aku berkata: "Bukankah dia telah memeluk Islam?" Beliau menjawab: "Walaupun dia telah memeluk Islam." Aku berkata: "Bukankah dia telah memasuki Madinah?" Beliau menjawab: "Walaupun dia telah memasuki Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan Jassāsah dengan Dajjāl dan Ibn Ṣayyād.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jassāsah

Nama yang di sini dijelaskan sebagai pengintip atau peninjau.

Dajjāl

Al-Masih palsu yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Ibn Ṣayyād

Seorang lelaki dari Madinah yang dalam riwayat awal menjadi bahan perbahasan tentang sama ada dia Dajjāl.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap pengenalpastian Ibn Ṣayyād sebagai Dajjāl sebagai perkara yang diperselisihkan dan menilai pelbagai riwayat mengenainya. Oleh sebab sanad ini lemah, riwayat ini tidak digunakan secara tersendiri untuk menetapkan perkara akidah atau hukum. Empat mazhab fiqah Sunni tidak mengeluarkan kewajipan atau larangan tersendiri daripada teks ini; bagi perlindungan Madinah daripada Dajjāl, riwayat Sahih menjadi bukti utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan kenyataan akidah pada riwayat lemah tanpa sokongan bukti yang kukuh.
  2. Pelajari riwayat Sahih tentang Dajjāl dan Madinah daripada sumber yang dipercayai.
  3. Bincangkan perkara yang diperselisihkan dengan cermat dan bezakan ajaran yang pasti daripada khabar yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.