Sunan Abi Dawud, hadis 4329
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ " . ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْتِيكَ " . قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً " . وَخَبَّأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ " . يَعْنِي الدَّجَّالَ " وَإِلاَّ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ فِي قَتْلِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Asim, iaitu Khusyaisy bin Asram; telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq; telah memberitahu kami Ma’mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ telah berselisih dengan Ibnu Sa’id bersama sekumpulan sahabat baginda, dan antara mereka ialah Umar bin al-Khattab. Ketika itu Ibnu Sa’id sedang bermain dengan kanak-kanak lelaki berhampiran kubu Bani Maghalah, dan dia masih seorang budak yang hampir baligh. Tiba-tiba Rasulullah ﷺ menepuk belakangnya dengan tangan baginda lalu bersabda:
"Adakah engkau bersaksi bahawa aku adalah Rasul Allah?" Maka Ibnu Sayyad memandang baginda dan berkata: "Aku bersaksi bahawa engkau adalah Rasul orang-orang ummi." Kemudian Ibnu Sayyad bertanya kepada Nabi ﷺ: "Adakah engkau bersaksi bahawa aku adalah Rasul Allah?" Maka Nabi ﷺ menjawab: "Aku beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya." Seterusnya Nabi ﷺ bertanya kepadanya: "Apakah yang datang kepadamu?" Dia menjawab: "Yang benar dan yang dusta datang kepadaku." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Engkau telah dikelirukan dalam urusanmu." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku telah menyembunyikan sesuatu untukmu." Dan baginda menyembunyikan ayat: {Pada hari langit membawa asap yang nyata}. Ibnu Sayyad berkata: "Ia adalah ad-Dukh (asap)." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Pergilah! Engkau tidak akan melampaui kadar kemampuanmu." Lalu Umar berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah aku memenggal lehernya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika dia benar-benar Dajjal, maka engkau tidak akan diberi kuasa ke atasnya; dan jika bukan dia, maka tiada kebaikan dalam membunuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menguji Ibn Sayyad, tetapi melarang ‘Umar membunuhnya.
Seorang pemuda yang ditanya oleh Nabi ﷺ tentang dakwaannya dan perkara yang sampai kepadanya.
Pendusta besar yang, menurut riwayat-riwayat kenabian, akan muncul sebelum Kiamat.
Asap yang disebut dalam al-Quran 44:10.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyoal Ibn Sayyad dengan teliti, tetapi tidak membuat pernyataan tegas bahawa dia ialah Dajjal. Jawapannya tentang perkara yang sampai kepadanya menunjukkan bahawa kebenaran dan pembohongan bercampur dalam dirinya. Pernyataan kepada ‘Umar mengajar bahawa seseorang tidak boleh dibunuh hanya berdasarkan sangkaan: jika Ibn Sayyad ialah Dajjal, ‘Umar tidak akan berkuasa ke atasnya; dan jika dia bukan Dajjal, pembunuhannya tidak dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui larangan membunuh secara zalim; riwayat ini bukan dalil yang berdiri sendiri untuk menetapkan seseorang sebagai Dajjal.
- Jangan membuat kesimpulan berat tentang seseorang berdasarkan sangkaan; carilah dahulu ilmu yang jelas dan bukti yang adil.
- Berhati-hati dengan berita tentang tanda-tanda Kiamat dan berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai.
- Hadapi dakwaan yang mengelirukan dengan tenang dan berilmu, bukan dengan bertindak sendiri.
Riwayat ini menyampaikan perkara yang biasa dikatakan oleh Ibn ‘Umar tentang Ibn Sayyad, lalu memberikan konteks tambahan tentang persoalan sama ada dia ialah Dajjal.
Sunan Abi Dawud · #4331 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan ciri-ciri dan cara mengenali Dajjal, serta melengkapi peringatan tentang tipu dayanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.