Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Khalaf ibn Hishammeriwayatkannya kepada Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab al-Hannath, daripada al-'Ala' bin al-Musayyab, daripada 'Amr bin Murrah, daripada Salim, daripada Abu Ubaidah, daripada Ibn Mas'ud, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, dan beliau menambah:

"Atau Allah pasti akan menyatukan hati sebahagian kamu dengan sebahagian yang lain, kemudian Dia pasti akan melaknat kamu sebagaimana Dia telah melaknat mereka." Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh al-Muharibi daripada al-'Ala' bin al-Musayyab, daripada Abdullah bin 'Amr bin Murrah, daripada Salim al-Aftas, daripada Abu Ubaidah, daripada Abdullah. Dan ia juga diriwayatkan oleh Khalid at-Tahhan daripada al-'Ala', daripada 'Amr bin Murrah, daripada Abu Ubaidah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengabaikan tanggungjawab sosial mengancam perpaduan sesama manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
membuat hati saling berbenturan

Kiasan bagi perpecahan, permusuhan dan hilangnya perpaduan sesama manusia.

melaknat

Penolakan keras daripada Allah dan dijauhkan daripada rahmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran sebagai tanggungjawab yang ditunaikan berdasarkan ilmu, kemampuan dan keadaan. Peringatan tentang perpecahan menyokong pengajaran umum itu, tetapi disebabkan sanadnya lemah, lafaz khusus ini bukan dalil tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau hukuman baharu. Kewajipan tersebut antara lain disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, seperti Muslim 49.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah kezaliman dengan hormat dan berlandaskan ilmu, tanpa memburukkan keadaan.
  2. Pilih cara mencegah kemungkaran yang berada dalam bidang kuasa dan kemampuan anda.
  3. Usahakan perpaduan sesama manusia dan elakkan tingkah laku yang mencetuskan perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.