Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4360

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, daripada Asy-Sya'bi, daripada Jarir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila seorang hamba melarikan diri menuju kepada kesyirikan, maka halal darahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini mengaitkan pelarian kepada syirik dengan hukuman berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Orang yang diperhambakan dalam masyarakat sejarah ketika riwayat ini disampaikan.

syirik

Menyembah selain Allah bersama Allah atau menisbahkan sifat ketuhanan kepada selain-Nya.

darahnya ditumpahkan

Ungkapan bagi pelaksanaan hukuman mati secara sah dalam suatu tertib perundangan; bukan seruan untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai ketetapan hukum berdasarkan riwayat yang dipercayai dan syarat-syarat tertib perundangan Islam. Sanad yang lemah ini tidak boleh menetapkan hukuman dengan sendirinya. Riwayat sahih tentang tiga keadaan merupakan bukti yang lebih kuat, tetapi pelaksanaan hudud hanya berada di bawah kuasa badan kehakiman yang berwenang, setelah fakta dipastikan dan syarat undang-undang dipatuhi; individu tidak boleh menggunakan kekerasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri untuk menetapkan hukuman atau larangan.
  2. Serahkan penilaian perkara hukum hanya kepada hakim yang berwenang dan ulama yang berkelayakan; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Baca teks tentang kemurtadan bersama sumber yang dipercayai dan syarat-syarat yang ditetapkan oleh tradisi perundangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.