Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4365

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Ayyub, dengan sanadnya pada hadis ini, beliau berkata di dalamnya:

"Maka baginda memerintahkan agar paku dipanaskan, lalu mata mereka dicelak dengannya, tangan dan kaki mereka dipotong, dan baginda tidak menyela luka mereka untuk menghentikan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan hukuman berat terhadap perompak yang melakukan keganasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencacatkan mata

Teks ini menggambarkan mata dicederakan dengan paku yang dipanaskan.

Kauterisasi

Menutup luka dengan haba untuk menghentikan pendarahan.

Memotong tangan dan kaki

Hukuman fizikal yang disebut dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan hukuman terhadap perompak bersenjata yang mengancam keselamatan awam. Mereka mengaitkannya dengan ketetapan al-Quran tentang rompakan ganas dan menegaskan bahawa hukuman sedemikian hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang kompeten serta tertakluk pada syarat undang-undang yang ketat; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman sendiri. Para ulama juga membincangkan bahawa riwayat lain menggambarkan tindakan Nabi ﷺ dalam kes ini dan bahawa peraturan mengenai hukuman serta pembalasan mesti dipertimbangkan dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi keselamatan orang lain dan laporkan jenayah ganas kepada pihak berkuasa yang kompeten.
  2. Jangan sekali-kali menyimpulkan daripada huraian sesuatu hukuman bahawa anda berhak melakukan keganasan atau pembalasan sendiri.
  3. Baca pelbagai versi sesuatu peristiwa bersama-sama dan serahkan penentuan hukum kepada ulama serta hakim yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.