Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4366

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah bin Sufyan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hushaim. Dan telah menceritakan kepada kami Amru bin Uthman, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada al-Auza'i, daripada Yahya — iaitu Ibnu Abi Kathir — daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, dengan hadis ini. Beliau menyebut di dalamnya: Maka Rasulullah ﷺ mengutus sekumpulan pakar jejak untuk memburu mereka, lalu mereka dibawa menghadap baginda. Beliau bersabda: Kemudian Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan ayat mengenai perkara itu: {Sesungguhnya balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya serta melakukan kerosakan di muka bumi} hingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengutus para penjejak untuk mengesan pelaku; kemudian ayat tentang hirabah diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hirabah

Jenayah kekerasan bersenjata yang mengancam keselamatan awam.

penjejak

Orang yang berpengalaman menjejaki kesan untuk mencari individu yang dikehendaki.

melakukan kerosakan di bumi

Keganasan berat atau jenayah yang mengancam orang ramai dan ketenteraman awam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan penyebutan ayat yang diturunkan dengan hukum hirabah dalam al-Quran 5:33. Mereka merumuskan bahawa mengesan dan membicarakan pelaku jenayah sedemikian ialah tugas pihak berkuasa yang berkenaan. Pelaksanaan hukuman yang ditetapkan bergantung pada sifat jenayah dan syarat undang-undang; riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan usaha mengesan pelaku kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
  2. Melindungi keselamatan awam memerlukan siasatan yang teliti dan proses keadilan yang saksama.
  3. Fahami hukum tentang hukuman dalam konteks perundangannya dan jangan melaksanakannya tanpa memenuhi syarat-syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.