Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4376

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Juraij menceritakan daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru bin al-'As, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Maaf-maafkanlah hukuman hudud di antara kamu, kerana sesungguhnya apa sahaja hukuman hudud yang sampai kepadaku, maka ia wajib dilaksanakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saling memaafkanlah secara peribadi, tetapi jangan menangguhkan hukuman yang telah ditetapkan apabila kes itu sampai kepada hakim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudud

Kata jamak bagi hadd; dalam konteks ini, hukuman yang ditetapkan oleh hukum.

Saling memaafkan

Elakkan daripada mengemukakan kes secara rasmi sebelum kes itu sampai kepada hakim yang berwenang.

Mesti dilaksanakan

Apabila kes sampai kepada pihak berkuasa yang berwenang dan fakta telah dibuktikan mengikut peraturan, hukuman yang ditetapkan tidak boleh digugurkan sesuka hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami galakan untuk saling memaafkan sebagai merujuk kepada penyelesaian secara peribadi dan tidak mengemukakan kes sebelum sampai kepada hakim yang berwenang. Setelah kes sampai ke situ dan dibuktikan dengan sah, hukuman yang ditetapkan terpakai; hal ini bukan kebenaran bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan bidang kuasa berkaitan hudud dalam kerangka hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan, usahakan pemulihan dan perdamaian terlebih dahulu sebelum membawa kes melalui proses rasmi.
  2. Layan semua orang dengan sama rata dan jangan biarkan kedudukan atau hubungan peribadi mempengaruhi keadilan.
  3. Jangan sekali-kali menjatuhkan hukuman sendiri; serahkan urusan undang-undang kepada pihak berkuasa yang berwenang dan prosedur yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.