Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4377

Diriwayatkan oleh Nu'aym ibn Hazzal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Ayahnya, Nu'aymأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ ‏ "‏ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Yazid bin Nu'aim, daripada bapanya, bahawa Ma'iz telah datang menemui Nabi ﷺ lalu mengakui perbuatannya di hadapan baginda sebanyak empat kali. Maka baginda memerintahkan agar dia direjam, dan baginda bersabda kepada Hazzal:

"Sekiranya engkau menutupinya dengan pakaianmu, nescaya itu lebih baik bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hazzal sepatutnya tidak menggalakkan Ma'iz membuat pengakuan secara terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengaku

Mengisytiharkan atas kehendaknya sendiri bahawa dia telah melakukan dosa yang disebutkan.

tutupilah dia dengan jubahmu

Kiasan untuk merahsiakan kesilapan seseorang dan tidak mendedahkannya kepada umum.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam; pelaksanaannya terletak di bawah kuasa pihak berkuasa yang berkompeten.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan teguran kepada Hazzal dengan prinsip bahawa seseorang tidak patut digalakkan mendedahkan dosa tersembunyinya dan bahawa bertaubat kepada Allah adalah perkara utama. Namun, sanad yang lemah menyebabkan teks ini bukan dalil hukum yang tersendiri. Riwayat-riwayat Sahih tentang Ma'iz menjadi pegangan bagi perincian kesnya; berdasarkan sumber yang lebih kuat ini, para ahli fikah membincangkan syarat-syarat pengakuan dan peranan hakim yang berkompeten. Hal ini bukan alasan untuk mengambil tindakan sendiri atau menyembunyikan kemudaratan terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan dedahkan kesilapan peribadi tanpa keperluan; carilah taubat yang ikhlas dan nasihat secara sulit.
  2. Jangan melaksanakan sendiri hukuman terhadap tuduhan serius: kes jenayah berada di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkompeten.
  3. Jangan menutupi kezaliman yang memudaratkan orang lain; lindungi pihak yang terlibat dan dapatkan bantuan secara bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.