Sunan Abi Dawud, hadis 4383
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Aku mendengarnya langsung daripadanya, daripada Amrah, daripada Aishah radhiyallahu anha, bahawa Nabi ﷺ memotong tangan pencuri bagi kes kecurian bernilai suku dinar dan ke atas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman atas kecurian.
Syiling emas yang digunakan sebagai unit nilai.
Nilai minimum harta curi yang disebut dalam riwayat ini.
Hukuman yang ditetapkan bagi kecurian dengan syarat undang-undang yang ketat, dan hanya boleh dilaksanakan oleh pihak kehakiman yang berkuasa.
Para fuqaha klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nilai harta curi menjadi ambang bagi hukuman hadd. Mazhab-mazhab berbeza tentang penentuan nilai yang tepat dan syarat-syaratnya, serta membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain mengenai nisab, pembuktian dan keadaan yang menghalang hukuman daripada dilaksanakan. Hukuman ini bukan kuasa individu, sebaliknya tertakluk kepada badan kehakiman dan pihak berkuasa.
- Peliharalah harta orang lain dan jangan sekali-kali mengambil sesuatu tanpa izin.
- Jangan mengadili kes jenayah sendiri: pembuktian dan proses kehakiman ialah urusan pihak berkuasa yang kompeten.
- Bincangkan nas undang-undang dengan teliti serta ambil kira syarat dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini menyebut sebuah perisai sebagai nilai yang menyebabkan Nabi ﷺ memerintahkan agar tangan dipotong; para fuqaha turut merujuknya ketika membincangkan nilai minimum.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan pelaksanaan hukuman bagi kecurian dan membantu meletakkan syarat-syarat hukumnya dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.