Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4385

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri perisai yang bernilai tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut tiga dirham sebagai nilai perisai yang dicuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Syiling perak yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ.

hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil tentang nilai minimum bagi pelaksanaan hukuman yang ditetapkan untuk kesalahan mencuri. Para ahli fiqh berbeza pendapat tentang ambang tepat dan syarat pelaksanaannya; hadis ini dengan sendirinya bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri. Hukuman hudud hanya boleh ditetapkan dan dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwenang selepas bukti dan syaratnya diteliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta benda orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Dakwaan kecurian hendaklah disiasat dengan teliti dan tindakan sendiri hendaklah dielakkan.
  3. Bincangkan peraturan hukum dengan ulama yang berkelayakan dan akui bahawa pelaksanaannya hanya di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.