Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4386

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Isma'il ibn Umayya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ismail bin Umayyah, bahawa Nafi', maula Abdullah bin Umar, telah menceritakan kepadanya bahawa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepada mereka bahawa Nabi ﷺ telah memotong tangan seorang lelaki yang mencuri sebuah perisai dari tempat simpanan wanita, yang nilainya tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya tangan dipotong kerana mencuri sebuah perisai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perisai

Benda pelindung yang digunakan dalam peperangan.

Dirham

Syiling perak dan unit kiraan pada zaman itu.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam, dengan syarat-syarat untuk pelaksanaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil iktibar daripada riwayat ini bahawa pencurian harta yang dilindungi ialah perkara serius dan nilai barang yang dicuri mungkin relevan dari sudut undang-undang. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan syarat seperti nilai minimum, cara harta itu disimpan dan bukti yang diperlukan. Hukuman tidak boleh dilaksanakan oleh orang perseorangan; perkara ini tertakluk pada pihak berkuasa awam yang kompeten dan pertimbangan kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin, termasuk dari ruang yang dikhaskan untuk kumpulan tertentu.
  2. Serahkan penilaian tuduhan mencuri kepada hakim yang berwenang dan jangan sekali-kali menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Tegakkan keadilan: keputusan jenayah memerlukan bukti dan mesti memenuhi syarat undang-undang yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.