Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4387

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abi as-Sari al-Asqalani — dan ini adalah lafaznya yang lebih lengkap — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair daripada Muhammad bin Ishaq daripada Ayyub bin Musa daripada Ata’ daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memotong tangan seorang lelaki kerana mencuri sebuah perisai yang nilainya satu dinar atau sepuluh dirham. Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Muhammad bin Salamah dan Sa’dan bin Yahya daripada Ibnu Ishaq dengan sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut sebuah perisai yang bernilai satu dinar atau sepuluh dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
mijjan (perisai)

Perisai yang dipakai untuk melindungi diri dalam pertempuran.

dinar

Mata wang emas pada zaman itu.

dirham

Mata wang perak pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika mengulas had nilai bagi hukuman mencuri, tetapi mereka mengambil kira sanadnya yang lemah dan tidak menjadikannya asas bagi hukum tersendiri. Empat mazhab fiqh Sunni menetapkan syarat bagi pelaksanaan hukuman hudud; riwayat Sahih daripada Aisyah tentang satu perempat dinar merupakan dalil penting bagi had tersebut. Teks ini bukan kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman: hudud berada di bawah kuasa pihak berautoriti dan tertakluk kepada proses kehakiman yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan hukum daripada satu riwayat tanpa mengambil kira kebolehpercayaannya dan dalil-dalil lain.
  2. Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang teliti dan proses kehakiman oleh pihak berautoriti.
  3. Lindungi harta orang lain dan kendalikan pertikaian dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.