Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4401

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Jarir bin Hazim, daripada Sulaiman bin Mihran, daripada Abu Zabyan, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Seorang wanita gila telah dibawa melintasi Ali bin Abi Talib radhiyallahu 'anhu dengan kisah yang serupa seperti riwayat Uthman. Beliau berkata:

"Tidakkah engkau ingat bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Diangkat pena (tidak dicatat dosa) daripada tiga golongan: orang gila yang hilang akalnya sehingga dia sedar kembali, orang tidur sehingga dia bangun, dan kanak-kanak sehingga dia bermimpi (baligh)'?" Maka dijawab: "Engkau benar." Lalu beliau membebaskan wanita tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang hilang akal buat sementara waktu tidak bertanggungjawab dari segi jenayah sepanjang tempoh itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pena telah diangkat

Ungkapan yang bermaksud bahawa dalam keadaan tersebut, perbuatan seseorang tidak dikira sebagai perbuatan berdosa atau yang boleh dihukum.

Sehingga dia kembali sedar

Pengecualian ini terpakai selagi akalnya terganggu; apabila orang itu pulih, pengecualian khusus ini berakhir.

Baligh

Peringkat kehidupan apabila seseorang menjadi dewasa menurut hukum Islam dan pada asasnya mula memikul tanggungjawab agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keupayaan akal yang sempurna ialah syarat bagi tanggungjawab jenayah. Pengecualian ini meliputi tempoh ketika akal benar-benar terganggu; ia bukan pengecualian umum bagi seseorang yang boleh dipertanggungjawabkan pada waktu lain. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bagaimana tanggungjawab dan kemungkinan hak orang lain dinilai selepas orang itu pulih. Sabda ini juga menegaskan bahawa hukuman yang dikenakan tidak diteruskan apabila terbukti adanya halangan yang sah terhadap tanggungjawab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai tanggungjawab seseorang dengan teliti dan pastikan terlebih dahulu sama ada orang itu sedar serta berakal pada waktu berkenaan.
  2. Serahkan kes jenayah kepada pihak kehakiman yang berkuasa; jangan melaksanakan hukuman hudud sendiri.
  3. Lindungi orang yang mempunyai ketidakupayaan intelektual daripada hukuman selagi mereka tidak berkeupayaan untuk dipertanggungjawabkan dari segi jenayah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.