Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4410

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil al-Hilali, telah menceritakan kepada kami datukku, daripada Mus'ab bin Tsabit bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Seorang pencuri telah dibawa kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Bunuhlah dia." Para sahabat berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Maka baginda bersabda: "Potonglah tangannya." Lalu dipotonglah tangannya. Kemudian dia dibawa kali kedua, dan baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Maka baginda bersabda: "Potonglah kakinya." Lalu dipotonglah kakinya. Kemudian dia dibawa kali ketiga, dan baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Maka baginda bersabda: "Potonglah tangannya." Lalu dipotonglah tangannya. Kemudian dia dibawa kali keempat, dan baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dia hanya mencuri." Maka baginda bersabda: "Potonglah kakinya." Lalu dipotonglah kakinya. Kemudian dia dibawa kali kelima, dan baginda bersabda: "Bunuhlah dia." Jabir berkata: Maka kami membawanya pergi dan membunuhnya, kemudian kami menyeretnya dan mencampakkannya ke dalam sebuah perigi, lalu kami menimbusnya dengan batu-batu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan hukuman berturutan bagi pencuri yang berulang kali mencuri.

Penjelasan perkataan yang sukar
hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam ilmu fikah Islam.

potong tangan

Hukuman fizikal yang dikaitkan dengan pencurian dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks yang menetapkan syarat bagi hukuman pencurian. Mazhab-mazhab fikah membahaskan, antara lain, nilai minimum dan penyimpanan barang yang dicuri, pembuktian, serta akibat pencurian berulang; butiran dan pelaksanaannya merupakan perkara yang diperselisihkan dalam fikah. Huraian ini bukan kebenaran untuk orang perseorangan menggunakan keganasan: hudud berada di bawah kuasa hakim dan kerajaan yang berwenang. Para ahli fikah menilai petikan tentang hukuman mati pada kali kelima dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain dan sumber hukum yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti tuduhan pencurian dengan cermat dan sandarkan keputusan pada bukti yang boleh dipercayai serta proses yang adil.
  2. Serahkan hukuman hanya kepada pihak kehakiman yang berwenang; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Cegah perbuatan berulang melalui penguatkuasaan yang adil, pemulihan kerugian dan bimbingan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.