Sunan Abi Dawud, hadis 441
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Abbas Al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud — iaitu At-Tayalisi — telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibn Al-Mughirah — daripada Thabit, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada kecuaian dalam tidur. Sesungguhnya kecuaian itu hanyalah ketika berjaga, iaitu apabila seseorang melewatkan solat sehingga masuk waktu solat yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tertidur bukanlah kecuaian; melewatkan solat dengan sengaja ketika berjaga ialah kecuaian.
Kegagalan yang tercela untuk menunaikan solat pada waktunya ketika seseorang berjaga.
Saat bermulanya waktu yang ditetapkan bagi solat yang berikutnya.
Para ulama menjelaskan bahawa orang yang terlepas solat kerana tertidur tidak melakukan kecuaian dengan sengaja; sebaik sahaja terjaga, dia hendaklah menunaikan solat itu. Orang yang berjaga tidak boleh menangguhkan solat tanpa alasan yang dibenarkan sehingga masuk waktu solat seterusnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu solat yang tepat dan pengecualiannya berdasarkan riwayat tambahan serta kaedah hukum.
- Jika terjaga selepas waktu solat berlalu, tunaikan solat yang terlepas sebaik sahaja terjaga.
- Ketika berjaga, jangan tangguhkan solat sehingga masuk waktu solat seterusnya.
- Gunakan penggera atau minta seseorang mengejutkan anda jika anda bimbang tertidur pada waktu solat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan solat yang terlepas kerana tertidur dan menjelaskan tanggungjawab seseorang apabila terjaga.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ memerintahkan agar solat yang terlupa ditunaikan sebaik sahaja seseorang mengingatinya; hal ini selaras dengan menggantikan solat yang terlepas tanpa sengaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.