Sunan Abi Dawud, hadis 442
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlupa solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila dia mengingati semula; tiada kaffarah (penebusan) baginya melainkan itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat yang terlupa hendaklah ditunaikan sebaik sahaja seseorang mengingatinya.
Perbuatan untuk menampung kekurangan; dalam konteks ini, mengqadakan solat ialah tebusan yang ditetapkan.
Sebaik sahaja seseorang menyedari bahawa dia tertinggal solat kerana terlupa.
Para ulama merumuskan daripada teks ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat kerana terlupa wajib mengqadakannya sebaik sahaja dia mengingatinya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mewajibkan qada bagi solat fardu yang tertinggal; meninggalkan solat dengan sengaja tidak termasuk dalam kealpaan yang disebut dalam teks ini dan turut memerlukan taubat. Lafaz ini menyebut qada sebagai tebusan khusus bagi solat yang terlupa.
- Jika menyedari bahawa anda terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja anda mengingatinya.
- Jaga solat anda dan gunakan peringatan jika bimbang tertinggal solat kerana tidur atau kesibukan.
- Mohon keampunan Allah jika anda sengaja mengabaikan solat, dan qadakan solat yang tertinggal.
Riwayat sahih ini membawa maksud yang sama: sesiapa yang terlupa solat atau tertidur sehingga terlepas solat hendaklah menunaikannya apabila dia mengingatinya.
Sunan Abi Dawud · #443 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan solat Subuh yang tertinggal ketika dalam perjalanan dan menunjukkan bahawa solat itu ditunaikan selepas terjaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.