Sunan Abi Dawud, hadis 4412
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ayahnya, Abu Salamaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa, iaitu Ibnu Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Umar bin Abi Salamah, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jika seorang hamba mencuri, maka juallah dia walaupun dengan harga satu nasy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut penjualan seorang hamba selepas kecurian, tetapi riwayat ini lemah.
Orang yang diperhambakan; inilah konteks sosial sejarah teks tersebut.
Ukuran wang kuno. Terjemahan yang diriwayatkan menyatakannya di sini sebagai setengah uqiyah.
Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan bahawa penjualan selepas kecurian diwajibkan. Hukum tentang hukuman hadd bagi kecurian dinilai berdasarkan dalil yang boleh dipercayai serta syarat-syaratnya; mazhab-mazhab fiqh membincangkan, antara lain, nilai barang yang dicuri dan keadaan kecurian itu. Teks ini bukan lesen untuk mengambil tindakan sendiri: pengadilan dan pelaksanaan hukuman bukan urusan individu.
- Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Jangan menuduh sesiapa mencuri tanpa bukti yang kukuh dan proses yang sah.
- Jangan membuat penilaian hukum berdasarkan satu riwayat sahaja; semak kesahihannya dan rujuk ulama yang berkelayakan.
Riwayat yang boleh dipercayai ini menyebut nilai ambang bagi hukuman hadd dan memberikan dalil yang lebih kukuh untuk penentuan hukum berkaitan kecurian.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanggungjawab terhadap harta dan membantu meletakkan isu ini dalam konteks perlindungan hak milik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.