Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4428

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Hurayra

Da'if (lemah)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn as‑Samit ibn Amm Abu Hurayraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ الأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ حَلاَلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُمَا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلاَ فَكُلاَ مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا قَالَ ‏"‏ فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلٍ مِنْهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْقَمِسُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Diriwayatkan dari Nu'aym ibn Huzzal: Yazid ibn Nu'aym ibn Huzzal, atas otoritas ayahnya berkata: Ma'iz ibn Malik adalah yatim piatu di bawah perlindungan ayahku. Dia berzina dengan seorang budak perempuan dari sebuah suku. Ayahku berkata kepadanya: Pergi ke Rasulullah (ﷺ) dan beritahu dia apa yang telah kamu lakukan, karena dia mungkin memohon ampun kepada Allah untukmu. Tujuannya dalam hal itu hanyalah berharap bahwa itu bisa menjadi jalan keluar baginya. Jadi dia pergi kepadanya dan berkata:

"Wahai Rasulullah! Aku telah berzina, maka berikanlah aku hukuman yang ditetapkan oleh Allah." Dia (Nabi) berpaling dari dia, jadi dia kembali dan berkata: "Wahai Rasulullah! Aku telah berzina, maka berikanlah aku hukuman yang ditetapkan oleh Allah." Dia (lagi) berpaling dari dia, jadi dia kembali dan berkata: "Wahai Rasulullah! Aku telah berzina, maka berikanlah aku hukuman yang ditetapkan oleh Allah." Ketika dia mengucapkannya empat kali, Nabi (ﷺ) berkata: "Kamu telah mengucapkannya empat kali. Dengan siapa kamu berzina?" Dia menjawab: "Dengan orang ini." Dia bertanya: "Apakah kamu berbaring bersamanya?" Dia menjawab: "Ya." Dia bertanya: "Apakah kulitmu bersentuhan dengan dia?" Dia menjawab: "Ya." Dia bertanya: "Apakah kamu berhubungan seks dengan dia?" Dia berkata: "Ya." Maka dia (Nabi) memberi perintah agar dia dilempari batu sampai mati. Dia kemudian dibawa ke Harrah, dan saat dia dilempari batu, dia merasakan efek batu itu dan tidak tahan lagi dan melarikan diri. Tetapi Abdullah ibn Unays menemui dia ketika orang-orang yang sedang melempari dia tidak dapat menangkapnya. Dia melemparkan tulang kaki unta ke arahnya, yang mengenai dia dan membunuhnya. Mereka kemudian pergi ke Nabi (ﷺ) dan melaporkannya kepadanya. Dia berkata: "Mengapa kalian tidak meninggalkannya sendiri. Mungkin dia akan bertobat dan diampuni Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini memberi amaran agar tidak mencela orang yang mengakui dosanya dengan penuh penyesalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zina

Hubungan seksual yang tidak sah menurut hukum Islam.

Ghiba

Memperkatakan seseorang di belakangnya dengan cara yang tidak disukainya.

Tawba

Menunjukkan penyesalan yang ikhlas dan kembali kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan dalam bab-bab undang-undang jenayah bahawa pengakuan hendaklah diperiksa dengan teliti dan keraguan tidak boleh diketepikan dengan mudah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan syarat bagi kesahan pengakuan dan pelaksanaan hukuman; riwayat yang sanadnya lemah ini bukan bukti yang mencukupi dengan sendirinya untuk menetapkan peraturan sedemikian. Amaran agar tidak merendahkan dan memfitnah orang lain selaras dengan larangan umum terhadap ghibah, yang disokong oleh dalil-dalil yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperkatakan kesilapan seseorang dengan mengejek atau merendahkannya; peliharalah maruahnya.
  2. Mintalah dalil yang boleh dipercayai bagi kenyataan agama dan jangan menetapkan hukum hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
  3. Galakkan taubat dan pembaikan, bukannya memalukan seseorang di khalayak ramai selepas dia melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.