Sunan Abi Dawud, hadis 4430
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutawakkil al-Asqalani dan al-Hasan bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa seorang lelaki dari kabilah Aslam datang kepada Rasulullah ﷺ lalu mengakui dirinya telah berzina. Baginda berpaling daripadanya, kemudian dia mengakui lagi, dan Baginda berpaling daripadanya sehingga dia bersaksi atas dirinya sendiri sebanyak empat kali. Maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya:
"Adakah engkau gila?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bertanya: "Adakah engkau sudah berkahwin (muhsan)?" Dia menjawab: "Ya." Maka Nabi ﷺ memerintahkan mengenai dirinya, lalu dia direjam di tempat solat. Apabila batu-batu itu menyakitkannya, dia melarikan diri tetapi ditangkap semula dan direjam sehingga mati. Kemudian Nabi ﷺ mengucapkan kata-kata yang baik mengenainya namun tidak mensolatkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meneliti pengakuan itu dengan cermat dan berkata baik tentang lelaki tersebut.
Istilah undang-undang bagi seseorang yang memenuhi syarat status perkahwinan menurut undang-undang jenayah Islam.
Lelaki itu mengulangi pengakuannya sebanyak empat kali; Nabi ﷺ turut bertanya tentang keadaan mental dan status perkahwinannya.
Solat berjemaah yang dilakukan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang meninggal dunia.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengakuan dalam kes hudud perlu diteliti dengan cermat dan hakim boleh menyemak pengakuan pihak yang berkenaan. Pertanyaan tentang kesihatan mental dan status muhsan menunjukkan pentingnya bidang kuasa yang sah serta pemenuhan syarat dalam sesuatu keputusan undang-undang. Para fuqaha klasik membincangkan perbezaan antara mazhab tentang kesan menarik balik pengakuan; peristiwa ini bukan kebenaran untuk bertindak sendiri. Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ berkata baik tentang lelaki itu tetapi tidak mengimamkan solat jenazahnya, dalam konteks keseriusan perkara tersebut dan kemungkinan orang lain telah menunaikan solat jenazah untuknya.
- Jangan membuat keputusan tentang perkara serius berdasarkan satu kenyataan terpencil; teliti fakta dan syarat dengan cermat melalui pihak berkuasa yang berkenaan.
- Jangan sekali-kali menggunakan riwayat ini untuk menghukum seseorang sendiri; pengadilan dan pelaksanaan hukuman bukan kuasa individu.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang lain, walaupun perbuatan mereka serius, dan serahkan penilaian terakhir kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.