Sunan Abi Dawud, hadis 4431
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا . - قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ .
Abu Sa'id meriwayatkan: Apabila Nabi ﷺ memerintahkan supaya Ma'iz bin Malik direjam, kami membawanya keluar ke Baqi'. Demi Allah, kami tidak mengikatnya dan tidak pula menggali lubang untuknya, tetapi dia berdiri sendiri di hadapan kami. Abu Kamil berkata: Maka kami melemparnya dengan tulang, ketulan tanah dan serpihan tembikar. Lalu dia lari dan kami mengejarnya sehingga dia sampai ke tepi Harrah. Dia berhenti di hadapan kami dan kami pun merejamnya dengan batu-batu besar Harrah sehingga dia meninggal dunia. Perawi berkata: Baginda ﷺ tidak memohonkan keampunan untuknya dan tidak pula mencelanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melayan Ma'iz tanpa menghina selepas hukuman dilaksanakan.
Tanah perkuburan terkenal di Madinah.
Hamparan batu gunung berapi yang gelap dan kasar berhampiran Madinah.
Hukuman yang ditetapkan oleh syarak dalam fiqh Islam dan pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa yang kompeten.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada seseorang yang melarikan diri ketika hukuman hudud hendak dilaksanakan perlu dibawa kembali. Para fuqaha berbeza pandangan tentang hal ini; mereka turut mempertimbangkan riwayat dan keadaan lain dalam membuat keputusan. Kisah ini menunjukkan bahawa pelaksanaan hukuman bukan alasan untuk menghina Ma'iz atau memperkecil taubatnya. Riwayat ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman: urusan sedemikian tertakluk kepada pihak berkuasa dan proses kehakiman.
- Jangan merendahkan orang yang bertaubat; bezakan teguran terhadap perbuatan daripada penghinaan terhadap orangnya.
- Serahkan perkara jenayah kepada pihak berkuasa yang kompeten dan patuhi prosedur kehakiman yang teliti.
- Ambil taubat dengan serius dan gabungkan keadilan dengan maruah serta sikap berhati-hati dalam membuat penilaian.
Riwayat sahih ini membincangkan peristiwa yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang kes Ma'iz ibn Malik.
Sunan Abi Dawud · #4433 (Sahih)Riwayat sahih ini membantu meletakkan tema taubat dan layanan terhadap seseorang yang mengakui kesalahan berat dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.