Sunan Abi Dawud, hadis 4432
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ " هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa tetapi tidak selengkapnya. Beliau berkata: Orang ramai mula mencelanya, maka Baginda melarang mereka. Kemudian mereka mula memohonkan keampunan baginya, maka Baginda juga melarang mereka seraya bersabda:
"Dia adalah seorang lelaki yang telah melakukan dosa, dan Allah-lah yang akan menghisabnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang perbuatan menghina serta bercakap tentang Allah tanpa asas.
Menjawab di hadapan Allah atas perbuatan seseorang.
Memohon kepada Allah agar mengampunkan dosa seseorang.
Para ulama menegaskan bahawa riwayat lemah ini tidak boleh dijadikan dalil tersendiri bagi sesuatu hukum. Namun, panduan umum Islam ialah tidak menghina orang lain dan tidak membuat keputusan tentang nasib akhir mereka di sisi Allah tanpa ilmu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni berasaskan hukum mereka pada dalil yang boleh dipercayai; teks ini sahaja tidak menetapkan kewajipan atau larangan yang tersendiri.
- Jangan menghina seseorang kerana dosanya; berbicaralah dengan hormat dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
- Elakkan membuat kenyataan tegas tentang nasib rohani seseorang apabila kamu tidak mempunyai ilmu mengenainya.
- Fokus pada taubat dan amalan diri sendiri, bukannya mengecam orang lain secara terbuka.
Hadis ini mengajar bahawa seorang Muslim hendaklah meninggalkan perkara yang tidak berkaitan dengannya. Hal ini menyokong usaha mengelakkan campur tangan yang tidak perlu dan berbicara tentang orang lain.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Riwayat ini membantu muhasabah diri, tetapi tidak memberikan hak kepada seseorang untuk menghina orang lain atau menetapkan keputusan Allah terhadap mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.