Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4457

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Qusait ar-Raqqi, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Amru, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Adi bin Tsabit, daripada Yazid bin al-Bara', daripada bapanya, beliau berkata: Aku bertemu dengan bapa saudaraku yang sedang membawa bendera. Lalu aku bertanya kepadanya:

"Ke mana kamu hendak pergi?" Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah mengutusku kepada seorang lelaki yang telah mengahwini isteri bapanya, lalu baginda memerintahkanku supaya memenggal lehernya dan mengambil hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengutus seorang utusan untuk menghadapi seorang lelaki yang mengahwini isteri bapanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
panji

Tanda pengenalan yang dibawa oleh seorang utusan atau kumpulan tentera.

isteri bapanya

Wanita yang menjadi isteri bapanya; seorang anak lelaki tidak boleh mengahwininya.

merampas hartanya

Mengambil hartanya sebagai sebahagian daripada perintah yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengahwini isteri bapa ialah perbuatan yang berat dan diharamkan. Al-Quran menyebutnya dalam kalangan wanita yang haram dikahwini oleh seorang lelaki (Surah an-Nisa 4:22). Perintah untuk menghukum dan merampas harta terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan; individu tidak boleh menganggap bahawa mereka berhak menggunakan kekerasan atau mengambil harta sendiri. Perincian pelaksanaan hukum dan syarat pembuktian dibahaskan oleh para fuqaha dalam ilmu fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati larangan perkahwinan kekal dalam keluarga dan, jika ragu-ragu, rujuk peraturannya kepada ulama yang dipercayai.
  2. Serahkan keputusan jenayah hanya kepada pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sekali-kali bertindak mengikut undang-undang sendiri.
  3. Pelihara maruah keluarga dengan menjaga hubungan dan batas-batas secara jelas dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.