Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku Amru bin Abi Amru, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyetubuhi binatang, maka bunuhlah dia dan bunuhlah binatang itu bersamanya." Ikrimah berkata: Aku bertanya kepadanya (Ibn Abbas): "Apakah kesalahan binatang itu?" Beliau menjawab: "Pada pandanganku, baginda ﷺ bersabda demikian kerana baginda tidak menyukai dagingnya dimakan setelah perlakuan keji itu dilakukan terhadapnya." Abu Dawud berkata: "Hadis ini tidak kuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini menyebut hukuman, tetapi Abu Dawud menilai riwayat tersebut tidak kuat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahīmah

Seekor haiwan; dalam konteks ini, haiwan yang telah dijadikan sasaran perbuatan seksual.

tidak kuat

Penilaian kritis Abu Dawud terhadap riwayat tersebut, meskipun darjat yang ditetapkan dinyatakan di tempat lain.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut hukuman bagi orang yang melakukan hubungan seks dengan haiwan dan turut menyatakan alasan untuk tidak menggunakannya sebagai makanan. Penilaian Abu Dawud bahawa riwayat ini tidak kuat menuntut sikap berhati-hati ketika merumuskan hukum yang mengikat daripadanya. Ungkapan ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk menghukum seseorang atau membunuh haiwan; hal-hal tersebut terletak di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang dan memerlukan asas undang-undang yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali melaksanakan sendiri hukuman yang disebut dalam hadis; kemukakan persoalan hukum kepada ulama dan badan kehakiman yang berwenang.
  2. Baca teks bersama penilaian ahli hadis dan jangan mengetepikan sebarang catatan kritis.
  3. Layanilah haiwan dengan baik dan jangan membuat keputusan tentang nyawanya atau penggunaannya sebagai makanan tanpa asas agama dan undang-undang yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.