Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4462

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Ali an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Amru bin Abi Amru, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang kamu dapati melakukan perbuatan kaum Lut, maka bunuhlah pelaku dan orang yang dilakukan kepadanya." Abu Daud berkata: Sulaiman bin Bilal juga meriwayatkan hadis yang serupa daripada Amru bin Abi Amru. Abbad bin Mansur turut meriwayatkannya daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas secara marfu'. Ibnu Juraij juga meriwayatkannya daripada Ibrahim, daripada Dawud bin al-Husain, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas secara marfu'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman berat bagi perbuatan kaum Lut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perbuatan kaum Lut

Rujukan kepada perbuatan seksual yang dalam al-Quran dikaitkan dengan kaum Nabi Lut.

Marfuʿ

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks fiqh berkaitan jenayah seksual dan hukuman yang ditetapkan. Mereka berbeza pendapat tentang pengelasan hukumnya dan hukuman yang tepat; empat mazhab fiqh Sunni mempunyai huraian yang berbeza-beza mengenainya. Ungkapan ini bukan kebenaran bagi orang perseorangan untuk menggunakan kekerasan: keputusan jenayah dan pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa yang berwibawa serta prosedur kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti teks berkaitan jenayah dengan memahami konteks hukumnya dan serahkan pelaksanaannya hanya kepada pihak berkuasa yang berwibawa.
  2. Elakkan mengambil tindakan sendiri dan biarkan tuduhan dinilai melalui prosedur yang adil.
  3. Kaji perbezaan pandangan ulama dengan teliti dan bincangkan isu sensitif tanpa penghinaan atau kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.