Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4465

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, bahawa Syarik, Abu al-Ahwash, dan Abu Bakr bin Ayyasy telah menceritakan kepada mereka daripada Asim, daripada Abu Razin, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Tiada hukuman had yang ditetapkan ke atas orang yang menyetubuhi binatang." Abu Dawud berkata: "Demikian juga kata Ata'." Al-Hakam berkata: "Pada pandanganku, dia hendaklah disebat tetapi tidak sampai ke kadar hukuman had." Al-Hasan pula berkata: "Dia sama seperti pezina." Abu Dawud berkata: "Hadis Asim ini melemahkan hadis Amr bin Abi Amr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyatakan bahawa perbuatan ini tidak mempunyai hukuman hadd yang tetap.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam dengan kadar yang ditentukan.

taʿzir

Hukuman tatatertib yang tidak ditetapkan kadarnya dan ditentukan oleh hakim yang berwibawa dalam batas undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas dan Ata menafikan adanya hukuman hadd yang tetap bagi perbuatan ini. Al-Hakam menganggap sebatan sesuai, tetapi bukan sehingga kadar hukuman hadd; al-Hasan menyamakan pelakunya dengan orang yang berzina. Perbezaan ini menunjukkan bahawa riwayat tersebut tidak menyampaikan pendirian yang disepakati. Oleh itu, para fuqaha membincangkan sama ada hakim boleh menjatuhkan hukuman taʿzir; pelaksanaan hukuman sedemikian merupakan tanggungjawab pihak berkuasa yang berwibawa, bukan individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan daripada teks tentang hukuman bahawa seseorang boleh mengambil tindakan sendiri; keputusan jenayah terletak pada pihak berkuasa yang berwibawa.
  2. Bezakan hukuman hadd yang tetap daripada hukuman taʿzir yang ditentukan oleh hakim.
  3. Berhati-hati ketika menerangkan perbezaan pendapat hukum dan nyatakan ulama yang memegang setiap pandangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.